This issue brings you events that show Brazilians' game spirit. Footvolley, a sport created on Rio de Janeiro's beaches, has conquered Californians with a tournament which took place in Hermosa Beach. In Santa Barbara, Brazilian athletes gained medals and the publicâs recognition during the 2003 Pan-American Jiu-Jitsu Championship.

We also bring you the European beauty of Liliane Marini, the experience of entrepreneur Gustavo Gomes and the

talent of photographer Melissa Christofolétti. As our monthly tourist attraction, we present the place where Brazil was born: Porto Seguro, in Bahia. Have fun!

Nesta edição apresentamos a cobertura de eventos que têm tudo a ver com o espírito esportivo do brasileiro. O futevôlei (ou footvolley), modalidade criada nas praias cariocas, conquistou à Califórnia com o campeonato disputado em Hermosa Beach. Em Santa Barbara, atletas brasileiros conquistaram medalhas e a admiração do público durante o Panamericano de Jiu Jitsu.
Também destacamos a beleza européia de Liliane Marini, a experiência do empresário Gustavo Gomes e o talento da fotógrafa Melissa Christofolétti. Para completar, um passeio ao local onde o Brasil começou: Porto Seguro, na Bahia. Divirta-se!