Search:  

A mulher brasileira, com toda sua graça e beleza, foi mais uma vez celebrada em grande estilo pela comunidade em Los Angeles. A sem i-final do Miss Brazil-USA, realizado no Conga Room, é um dos destaques desta edição. Você também terá a oportunidade de conhecer Tamara Borges, a bela que encantou júri e público e vai representar Los Angeles na final, em Nova lorque.
Das belas às feras do automobilismo. Este mês invadimos as pistas para um bate-papo com três dos melhores pilotos da atualidade: Gil de Ferran, Helio Catroneves e Tony Kanaan. Como dica de turismo, a bela e romântica Parati, com texto  e   fotos  de   Maria Isabel Martins. Divirta-se!

The Brazilian women, with all their beauty and elegance, were once more celebrated in grand style. In this issue we feature the Miss BrazilUSA pageant semi-finals,   held    in    Los

Angeles at the Conga Room. You will have the opportunity to meet Tamara Borges, the "lady in red" that will represent our community in the finals, in New York.
This month we also bring you oneon-one interviews with some of the best race drivers from our times: Gil de Ferran, Helio Catroneves and Tony Kanaan. As our tourism destination, we present Parati, a romantic gateway in the state of Rio de Janeiro. Have fun'